"Devo ter o dobro da idade dela", pensou - traduzione in russo
FILME DE 2012 DIRIGIDO POR STEPHEN FREARS
O Dobro ou Nada
"Devo ter o dobro da idade dela", pensou.
"Я, наверное, вдвое старше ее", - подумал он.
ter
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
Ter
(de) (+ inf.) долженствовать (быть обязанным что-л. сделать)
ter
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
Ter
(de) (+ inf.) долженствовать (быть обязанным что-л. сделать)
Definizione
О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!
Wikipedia
Lay the Favorite
Lay the Favorite (bra: O Dobro ou Nada; promovido como Lay the Favourite no Reino Unido) é um filme de comédia britânico-estadunidense de 2012 estrelado por Bruce Willis e Catherine Zeta-Jones. O longa foi baseado no livro de memórias de mesmo nome por Beth Raymer. O filme foi dirigido por Stephen Frears.
